update the current view - German English Dictionary